籃球資訊集合站

maverick牛、maverick牛、Mavericks在PTT/mobile01評價與討論,在ptt社群跟網路上大家這樣說

maverick牛關鍵字相關的推薦文章

maverick牛在誰的翻譯?誰的權力?——從小牛更名獨行俠談起| 陳子軒| 鳴人堂的討論與評價

2018年1月份,在中國網友票選之後,NBA達拉斯Mavericks籃球隊決定以「獨行俠」這個名稱改正過去「牛」頭不對隊徽上「馬」嘴的狀況;經過了兩個月的 ...

maverick牛在【閒聊】Maverick 的意思@NBA 系列哈啦板- 巴哈姆特的討論與評價

於是附近的人(一說他自己) 找到未打烙印的小牛,一律稱為MAVERICK的牛。慢慢的,幾經流傳,凡是未打烙印的小牛都以此字稱之。南北戰爭後,此字跟著德州 ...

maverick牛在Maverick翻成小牛的確有其意義與瑕疵,那你... - 運動視界 ...的討論與評價

【NBA】小牛知識+再一篇,Maverick翻成小牛的確有其意義與瑕疵,那你知道不同的「牛」到底有幾個不同的字嗎? 新隊名「獨行俠」出爐:https://goo.gl/YEjRJP.

maverick牛在ptt上的文章推薦目錄

    maverick牛在小牛發起中文隊名正名運動暴龍76人溜馬同樣中英差很大的討論與評價

    事實上,如果按照「Mavericks」的英文原意,會比較近似於「特立獨行的人」,而不是專指為馬或牛,這或許可以從小牛隊創隊時的Logo窺知一二。

    maverick牛在達拉斯獨行俠- 維基百科,自由的百科全書的討論與評價

    達拉斯獨行俠(英語:Dallas Mavericks,縮寫:DAL),是一支位於美國德克薩斯州 ... 中國大陸與臺灣過往常用譯名為「小牛」,港澳過往常用譯名為「牛仔」。2018年1月 ...

    maverick牛在【NBA】達拉斯小牛中文譯名走進歷史官方宣布易名「獨行俠」的討論與評價

    其實「Mavericks」帶出精神大於形象,象徵達拉斯當地宣揚的「自由獨立」、「英勇無畏」的牛仔精神,故此最初的隊徽用上英文字母「M」,右上角有一頂牛仔帽 ...

    maverick牛在NBA》中文名怪怪的達拉斯小牛宣布更名為「獨行俠」的討論與評價

    「Maverick」擁有未烙印的牲畜的意思,這個字的由來是以前德州農場主人通常都會將自己的牲畜烙印,唯獨Sam Maverick不這麼做,所以只要發現走失的牲畜身上 ...

    maverick牛在原來的達拉斯小牛為什麼要叫小牛?這個詞本來就是特立獨行的 ...的討論與評價

    從專業的韋氏大學辭典里來看,Mavericks 的解釋有兩種,一是指沒有打上烙印的牲畜,特指無母的小牛,二是指特立獨行的人。該詞來源於一個叫Samuel Maverick 的人的姓。他是 ...

    maverick牛在小牛变独行侠你叫习惯了吗?NBA球队中文翻译乌龙真不少 - 搜狐的討論與評價

    从字面上解释,Mavericks有几个意思,一个是标新立异,也就是“独行侠”的来历;一个是“幼畜”,主要指未烙印的牲畜,小牛、小马都可以,早期的中文译名 ...

    maverick牛在NBA譯名之誤 - 史學連線討論區---史學論壇的討論與評價

    達拉斯職業籃球隊Mavericks ﹑中文報紙通譯為“小牛”隊﹑這是一個錯譯的隊名。達拉斯隊目前在美國藍協中戰績非常輝煌﹑加上不久前熱門人物“姚明”對抗該隊的傑出表現﹑ ...

    maverick牛的PTT 評價、討論一次看



    更多推薦結果