籃球資訊集合站

maverick小牛、to人名、Maverick在PTT/mobile01評價與討論,在ptt社群跟網路上大家這樣說

maverick小牛關鍵字相關的推薦文章

maverick小牛在誰的翻譯?誰的權力?——從小牛更名獨行俠談起| 陳子軒| 鳴人堂的討論與評價

過去中文以「小牛」指稱達拉斯Mavericks隊,但小牛的隊名顯然與馬頭的隊徽有所落差。 圖/美聯社. 2018年1月份,在中國網友票選之後,NBA ...

maverick小牛在達拉斯獨行俠- 維基百科,自由的百科全書的討論與評價

英文隊名Mavericks原意為特立獨行的人,中國大陸與臺灣過往常用譯名為「小牛」,港澳過往常用譯名為「牛仔」。2018年1月球隊官方將中文譯名正式定為獨行俠 ...

maverick小牛在小牛發起中文隊名正名運動暴龍76人溜馬同樣中英差很大的討論與評價

小牛 不是牛、這不是暴龍、76人非人哉…和原意差很大的NBA中文 ... 小牛隊老闆庫班(Mark Cuban)近期透過影片發起球隊正名運動,希望能找到最貼近「Mavericks ...

maverick小牛在ptt上的文章推薦目錄

    maverick小牛在【閒聊】Maverick 的意思@NBA 系列哈啦板的討論與評價

    剛剛無聊突然很想知道小牛Maverick 到底是怎麼翻的就去查了一下~ 來源: http://www.epochtimes.com/b5/3/1/19/n267314.htm 【大紀元1月19日訊】【本報 ...

    maverick小牛在Maverick翻成小牛的確有其意義與瑕疵,那你... - 運動視界 ...的討論與評價

    【NBA】小牛知識+再一篇,Maverick翻成小牛的確有其意義與瑕疵,那你知道不同的「牛」到底有幾個不同的字嗎?

    maverick小牛在NBA》中文名怪怪的達拉斯小牛宣布更名為「獨行俠」的討論與評價

    ... Maverick的農場。也因此Maverick衍生出「特立獨行」的意思,也與現在的中文隊名較相近。 「獨行俠」更名後首戰就面對西區龍頭勇士,雖然射手麥修斯 ...

    maverick小牛在原來的達拉斯小牛為什麼要叫小牛?這個詞本來就是特立 ...的討論與評價

    小牛隊的標誌一直是一匹馬,最初看NBA的時候就很納悶,分明是一匹馬你卻叫牛,這不是指馬為牛么,後來才知道英文名Mavericks翻譯過來是有多個意思的,一個是...

    maverick小牛在達拉斯獨行俠隊的討論與評價

    Dallas Mavericks (達拉斯獨行俠). Alt text. 分區/分組, NBA西區聯盟/NBA西區 ... 小牛的連16年紀錄是和湖人並列史上第3,爵士連19季排名第2。 2017-18年:德佬第20 ...

    maverick小牛在小牛变独行侠你叫习惯了吗?NBA球队中文翻译乌龙真不少的討論與評價

    从字面上解释,Mavericks有几个意思,一个是标新立异,也就是“独行侠”的来历;一个是“幼畜”,主要指未烙印的牲畜,小牛、小马都可以,早期的中文译名 ...

    maverick小牛在達拉斯「還我牛」 小牛隊改名獨行俠- NBA - 籃球的討論與評價

    翻譯成小牛不太合理。... 標籤:達拉斯獨行俠, MarkCuban, 達拉斯小牛. ... NBA 中還有另外一位知名的"Maverick",是「詹皇」LeBron James 的經紀人Maverick ...

    maverick小牛的PTT 評價、討論一次看



    更多推薦結果