豬血英文、麻辣鴨血、皮蛋英文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說
豬血英文關鍵字相關的推薦文章
豬血英文在台灣夜市美食英文學起來！外國人的台灣小吃喜好跟你想得不 ...的討論與評價
Pig's blood cake 豬血糕豬血糕是台灣隨處可見的街頭小吃（street food），但是大部分的外國人光是聽到這個名字就面有難色。豬血糕是由豬血加入 ...
豬血英文在10 Taiwanese Snacks（10種台灣小吃） - 天下文化的討論與評價
2. 豬血糕（blood pudding）: 歐洲本來也有blood pudding跟blood sausage（血臘腸），所以blood pudding才是最準確的翻譯。不過呢，很多年輕人會覺得吃血 ...
豬血英文在《10大小吃英譯》別讓豬血糕被「菜英文」污名 - 自由時報的討論與評價
長榮大學翻譯系講師陳采體調查發現，大部份英譯把豬血糕中的「糕」譯成cake或音譯gao，Pig blood cake容易讓不明就裡的外籍人士以為是「用豬血做成的蛋糕 ...
豬血英文在ptt上的文章推薦目錄
豬血英文在台灣夜市小吃英語這樣說 - 英國文化協會的討論與評價
其實，就像是pizza或sushi，很多小吃是無法直接翻譯成英文的， 因為國外並沒有這道料理，例如：若你直譯「滷味」會 ... 豬血糕英文怎麼說. 「豬血糕」英語怎麼說 ...
豬血英文在豬血糕英文的討論與評價
Pig blood cake is a food made by mixing pig's blood and rice. 豬血糕是用豬的血及米混和後做出來的食品。 Prepared pig blood cakes usually require preservatives to ...
豬血英文在猪血英文- 英语翻译 - 查查在线词典的討論與評價
猪血的英文翻译：coagulated pig blood used as a food item…，查阅猪血英文怎么说，猪血的英语读音例句用法和详细解释。
豬血英文在阿豆仔逛夜市台灣小吃英文怎麼唸？ - 欣傳媒的討論與評價
原因在於我們過去對外介紹豬血糕都是直接翻成「Pig's blood cake」，完全直翻，又是豬血做成的蛋糕，連我們自己聽了都會害怕吧！因此，請大家替豬血糕正名 ...
豬血英文在豬血湯「Pig's blood」 老外作噁 翻譯 TVBS新聞網的討論與評價
小吃業者，利用行政院架設的生活環境服務網，提供外國遊客英文菜單，不少台灣小吃像鹹菜豬血湯，直接翻訪成Pig's Blood Soup with Salted Vegetable， ...
豬血英文在「豬血糕」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道的討論與評價
豬血 糕的英文例句. Pig's blood cake is a street food delicacy served on a stick from market stalls in Taiwan. Pig's blo...
豬血英文在台灣美食英文Taiwanese Food - Yo! MOE 線上英文- 痞客邦的討論與評價
你有沒有想過，是不是因為你沒好好的介紹豬血糕、鴨血、臭豆腐... 等台灣美食， 所以你的老外朋友知道這些食物，但卻還是不敢吃? 怎麼 ...