劏房戶英文、劏房租金、劏房戶英文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說
劏房戶英文關鍵字相關的推薦文章
劏房戶英文在陶傑- 特區的「劏房」，英文是什麼？本地英語傳媒 - Facebook的討論與評價
特區的「劏房」，英文是什麼？本地英語傳媒，都譯為Sub-divided flats，或者Partitioned flats。 中西文化的隔閡就在這裏。「劏房」是本地粵語，這個 ...
劏房戶英文在香港的「劏房」，英文是什麼？-推動英語English Language的討論與評價
陶傑先生在蘋果日報裡，把劏房這個香港的產物，來譯個痛快。 「劏房」，英文是Sub-divided flats，或Partitioned flats，更to the point的是Ripped rooms，或Butchered ...
劏房戶英文在「劏房英文」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口的討論與評價
劏房英文 資訊懶人包(1)，英文的Sub-dividedflats，壞在太正經，太正式，沒有「劏房」那一層畜牲不如的居住環境的「意境」。因為在英語世界，英國叫Flat， ...
劏房戶英文在ptt上的文章推薦目錄
劏房戶英文在分間樓宇單位- 维基百科，自由的百科全书的討論與評價
分間樓宇單位（英語：Subdivided flat 或Subdivided unit），又名劏房，是可見於广州、香港等南粤地方的一種特殊住宅、出租房形式，常見於唐樓等有一定歷史的建築物， ...
劏房戶英文在香港的「劏房」，英文是什麼？ | 健康跟著走的討論與評價
分間樓宇單位（英文：Subdivided flat 或Subdivided unit），又名劏房，是可見於广州、香港等南粤地方的一種特殊住宅、出租房形式，常見於唐樓等有一定歷史的建築 ... #5 ...
劏房戶英文在Residential Cubicles in Industrial Buildings - 中學英文 - 明報教育的討論與評價
劏房 居住環境惡劣，走火通道經常被封閉，住客陷身險境，近年還發現一些工廠大廈被用作經營劏房。 普通話. An investigative report published by Ming Pao ...
劏房戶英文在劏房英文點講的討論與評價
但「劏房」是不把人當人的一個底層積壓的狹小空間，不符合英文Flat的資格。 ... 【本報訊】劏房租務管制研究工作小組舉行首場現場公眾論壇，多名劏房戶要求盡快設立租 ...
劏房戶英文在劏房英文的推薦與評價，FACEBOOK、YOUTUBE、GITHUB的討論與評價
特區的「劏房」，英文是什麼？本地英語傳媒，都譯為Sub-divided flats，或者Partitioned flats。 中西文化的隔閡就在這裏。「劏房」是 ...
劏房戶英文在香港的「劏房」，英文是什麼？ - 訂房優惠報報的討論與評價
圖片來源：互聯網陶傑先生在蘋果日報裡，把劏房這個香港的產物，來譯個痛快。「劏房」，英文是Sub-dividedflats，或Partitionedflats，更tothepoint的是Rippedroom .
劏房戶英文在淺談英語：港式詞彙何其多體會文化更易學- 香港文匯報的討論與評價
再舉一例，「劏房」是因應本港居住環境改變而衍生的新詞彙，是指把一個單位分割成幾個單位出租，類似「房中房」的意思。它的英文又是甚麼？一般被譯為sub- ...